# Glossary of accounting and tax terms

The accounting and Sri Lankan tax terms you'll see in rupibooks, explained in plain words in English, Sinhala and Tamil.

Canonical: https://rupibooks.com/glossary

## Accrual

An accrual records income or an expense in the period it was earned or incurred, even if the invoice or payment comes later.

For example, electricity used in March but billed in April goes in as a March expense. Accruals and prepayments are among the first year-end adjustments. rupibooks can post accruals that reverse themselves at the start of the next period.

Sinhala: උපචිතය · Tamil: அட்டுறு
Page: https://rupibooks.com/glossary/accrual

## APIT (Advance Personal Income Tax)

APIT, also called PAYE, is income tax that an employer takes from employees' pay and passes to the IRD.

The rate rises from 6% to 36% as income goes up. From the 2025/26 year of assessment, the annual APIT statement must show each employee's TIN.

Sinhala: APIT (අත්තිකාරම් පුද්ගල ආදායම් බද්ද) · Tamil: APIT (முற்கூட்டிய தனிநபர் வருமான வரி)
Page: https://rupibooks.com/glossary/apit

## Credit note

A credit note reduces or cancels an invoice that has already been issued, for example for returned goods or an overcharge.

You correct a sent invoice with a credit note instead of editing it, so both the original and the correction stay on record. On rupibooks' Free plan, credit notes never count towards the monthly invoice limit.

Sinhala: බැර සටහන · Tamil: கடன் குறிப்பு
Page: https://rupibooks.com/glossary/credit-note

## Depreciation

Depreciation spreads the cost of a long-lived asset, such as a vehicle or machine, over the years it is used.

Common methods are straight line and reducing balance. In Sri Lanka the tax book uses capital allowance rates under the Inland Revenue Act, which can differ from the accounting book. rupibooks keeps both books and works out the deferred tax difference.

Sinhala: ක්ෂය කිරීම · Tamil: தேய்மானம்
Page: https://rupibooks.com/glossary/depreciation

## EPF (Employees' Provident Fund)

EPF is a retirement savings fund for employees. The employee pays in 8% of EPF-liable earnings and the employer pays 12%.

The employer deducts the employee's 8% from pay, adds its own 12%, and pays the total to the fund.

Sinhala: EPF (සේවක අර්ථසාධක අරමුදල) · Tamil: EPF (ஊழியர் சேமலாப நிதியம்)
Page: https://rupibooks.com/glossary/epf

## ETF (Employees' Trust Fund)

ETF is an employee fund. The employer pays in 3% of EPF-liable earnings, and nothing comes out of the employee's pay.

ETF is paid along with EPF. In the books it is an employer expense, and a liability until it is paid.

Sinhala: ETF (සේවා නියුක්තයින්ගේ භාර අරමුදල) · Tamil: ETF (ஊழியர் நம்பிக்கை நிதியம்)
Page: https://rupibooks.com/glossary/etf

## LankaQR

LankaQR is Sri Lanka's national QR code standard for payments.

Customers scan a merchant's LankaQR code to pay. If you have a merchant QR, rupibooks prints your LankaQR code on each invoice, and the money goes straight to your own account.

Sinhala: LankaQR · Tamil: LankaQR
Page: https://rupibooks.com/glossary/lankaqr

## RAMIS (Revenue Administration Management Information System)

RAMIS is the Inland Revenue Department's online tax system. Accounting software connects to it for e-invoicing.

Sri Lanka is bringing in e-invoicing in phases. Phase 1 covers exporters. Phase 2, from June 2026, covers VAT-registered businesses. Software connects through a Web API, and you can also upload schedules as CSV files.

Sinhala: RAMIS (ආදායම් පරිපාලන කළමනාකරණ තොරතුරු පද්ධතිය) · Tamil: RAMIS (வருவாய் நிர்வாக முகாமைத்துவத் தகவல் முறைமை)
Page: https://rupibooks.com/glossary/ramis

## Reconciliation

Reconciliation means checking that two records of the same thing agree. Most often that's the bank statement and the bank account in your books.

You match each statement line to an invoice, bill, transfer or rule, and explain anything left over. rupibooks reads PDF and Excel statements, checks they balance to the cent and suggests the matches. You end up with a signed reconciliation statement, kept for the audit.

Sinhala: සැසඳුම · Tamil: இணக்கம்
Page: https://rupibooks.com/glossary/reconciliation

## SSCL (Social Security Contribution Levy)

SSCL is a levy on business turnover, charged at 2.5% of liable turnover.

From 1 July 2026 a business must register when its turnover passes LKR 9 million in a quarter or LKR 36 million over four quarters in a row (IRD notice PN/SSCL/2026-04/1). SSCL is separate from VAT and has its own threshold.

Sinhala: SSCL (සමාජ ආරක්ෂණ දායක බද්ද) · Tamil: SSCL (சமூகப் பாதுகாப்புப் பங்களிப்பு அறவீடு)
Page: https://rupibooks.com/glossary/sscl

## SVAT (Simplified Value Added Tax)

SVAT is the Simplified Value Added Tax scheme for exporters and their suppliers.

rupibooks handles SVAT for exporters that use the scheme. The IRD sets the scheme's rules and current status, so confirm them with your accountant before you rely on SVAT.

Sinhala: SVAT (සරල කළ එකතු කළ අගය මත බද්ද) · Tamil: SVAT (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பெறுமதி சேர் வரி)
Page: https://rupibooks.com/glossary/svat

## TIN (Taxpayer Identification Number)

A TIN is the Taxpayer Identification Number the IRD uses to identify a person or business.

From the 2025/26 year of assessment, employers need each employee's TIN for the annual APIT statement. rupibooks keeps TINs on customer and supplier records and checks the format.

Sinhala: TIN (බදු ගෙවන්නාගේ හඳුනාගැනීමේ අංකය) · Tamil: TIN (வரி செலுத்துவோர் அடையாள எண்)
Page: https://rupibooks.com/glossary/tin

## Trial balance

A trial balance lists every account in the ledger with its debit or credit balance on a given date. The two columns must add up to the same total.

It is the starting point for financial statements and for moving to new accounting software. For rupibooks' Minimum migration, you only need a trial balance at the conversion date and a list of who owes whom.

Sinhala: ශේෂ පිරික්සුම · Tamil: சோதனை மீதி
Page: https://rupibooks.com/glossary/trial-balance

## VAT (Value Added Tax)

VAT is a tax on goods and services. VAT-registered businesses charge it on their sales and claim back the VAT they pay on purchases.

In Sri Lanka the standard rate is 18%. Exports are zero-rated, some supplies are exempt, and financial services are taxed at 20.5% from 1 July 2026. A business must register once its taxable supplies pass LKR 60 million in 12 months or LKR 15 million in a quarter.
Once registered, you pay the IRD the difference between the VAT you charge on sales (output VAT) and the VAT you pay on purchases (input VAT).

Sinhala: VAT (එකතු කළ අගය මත බද්ද) · Tamil: VAT (பெறுமதி சேர் வரி)
Page: https://rupibooks.com/glossary/vat

## WHT (Withholding tax)

Withholding tax is tax that a payer keeps back from a payment and pays to the IRD on the payee's behalf.

IRD circular SEC/2026/E/04 sets rates of 2% to 15% on service fees, interest, dividends and rent. The payer gives the payee a WHT certificate for the amount withheld.

Sinhala: WHT (රඳවා ගැනීමේ බද්ද) · Tamil: WHT (நிறுத்திவைப்பு வரி)
Page: https://rupibooks.com/glossary/wht
